1
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
2
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
3
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
4
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
5
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
6
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
7
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
8
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
9
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
10
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
11
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
12
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
13
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
14
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
15
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
16
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
17
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
18
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
19
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
20
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
21
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
22
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
23
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
24
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
25
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
26
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
27
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
28
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
29
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
30
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
31
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
32
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
33
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
34
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
35
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
36
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
37
00:01:52,260 --> 00:01:56,390
Басейнът е временно затворен
38
00:01:56,600 --> 00:01:58,640
Взех решение!
39
00:01:58,850 --> 00:02:00,730
Трябва да направим това, което трябва да направим!
40
00:02:00,850 --> 00:02:03,100
правя какво
41
00:02:03,230 --> 00:02:04,600
какво мислиш
42
00:02:04,690 --> 00:02:06,060
Изгонете ги!
43
00:02:06,520 --> 00:02:13,570
В края на обсебването
44
00:02:20,580 --> 00:02:23,330
Значи затова ни повика тук?
45
00:02:24,290 --> 00:02:27,750
Не мислиш ли, че е ужасно, че не можем да използваме басейна, когато е толкова горещо?
46
00:02:28,000 --> 00:02:29,300
Направи своето!
47
00:02:29,590 --> 00:02:30,340
да, да...
48
00:02:30,710 --> 00:02:32,220
Така е по-добре.
49
00:02:32,470 --> 00:02:33,760
Уги, ти също...
50
00:02:37,260 --> 00:02:41,390
Такая е наистина страшен, какво му е?
51
00:02:41,560 --> 00:02:44,810
Да, той се държи така напоследък.
52
00:02:45,270 --> 00:02:47,940
Този идиот просто се натъжава сам.
53
00:02:48,980 --> 00:02:50,110
Хм...
54
00:02:50,730 --> 00:02:55,150
Изглежда, че преди време ви притесних и аз...
55
00:02:57,240 --> 00:03:01,040
Беше злополука, не беше твоя вина.
56
00:03:01,160 --> 00:03:03,580
Нищо странно не се е случило от тогава, нали?
57
00:03:03,910 --> 00:03:06,920
Д-Да, нищо необичайно...
58
00:03:07,580 --> 00:03:08,790
Добре тогава.
59
00:03:08,920 --> 00:03:12,840
Начинът, по който говореше, дори не звучеше като Такая.
60
00:03:20,260 --> 00:03:21,470
Случи ли се в този басейн?
61
00:03:21,760 --> 00:03:23,930
Можем да си навлечем проблеми, нали знаеш.
62
00:03:24,060 --> 00:03:26,810
Не се притеснявайте, хипнотизирах персонала.
63
00:03:29,730 --> 00:03:32,980
Това ли е духът на някой, който е умрял във водата?
64
00:03:33,110 --> 00:03:35,900
Не, феодалния подземен свят е замесен в това.
65
00:03:36,360 --> 00:03:39,280
По време на феодалната епоха е имало замък, наречен замък Нерима...
66
00:03:39,410 --> 00:03:41,330
...и това е мястото, където стоеше.
67
00:03:41,580 --> 00:03:45,660
Мисля, че загубиха срещу Докан
Ота и замъкът паднаха.
68
00:03:46,250 --> 00:03:49,080
В момента тази област е в територията на Ходжо...
69
00:03:49,170 --> 00:03:52,710
...но някои от областите отказват да се присъединят.
70
00:03:53,090 --> 00:03:54,920
Изглежда, че това е един от тях.
71
00:03:55,420 --> 00:03:59,680
Е, не можем да направим нищо, ако тя не се покаже.
72
00:03:59,970 --> 00:04:02,140
Предполагам, че ще трябва да предложа себе си като стръв.
73
00:04:10,440 --> 00:04:12,110
добре ли си
74
00:04:12,690 --> 00:04:13,820
добре съм
75
00:04:13,940 --> 00:04:15,570
Чувства се страхотно!
76
00:04:21,280 --> 00:04:23,160
Нещо помръдна във водата.
77
00:04:23,280 --> 00:04:24,040
Харуи!
78
00:04:24,290 --> 00:04:25,040
Ето ви.
79
00:04:30,330 --> 00:04:31,380
къде е тя
80
00:04:31,880 --> 00:04:33,880
Още не се е показала.
81
00:04:34,000 --> 00:04:36,630
Харуи, не подценявай нейната сила.
82
00:04:36,710 --> 00:04:37,760
Излезте от водата.
83
00:04:38,130 --> 00:04:39,430
добре!
84
00:04:41,970 --> 00:04:42,930
Юико?
85
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
Юико!
86
00:04:44,390 --> 00:04:46,930
Не, стой назад, Морино.
87
00:04:53,020 --> 00:04:56,940
Кой смее да нахлуе в нашия замък?
88
00:04:59,820 --> 00:05:03,820
Намесвате ли се, като знаете, че това е замъкът Тошима?
89
00:05:06,040 --> 00:05:06,830
Ето ви.
90
00:05:06,910 --> 00:05:07,700
кой си ти
91
00:05:08,540 --> 00:05:11,120
Казвам се Ицу.
92
00:05:12,210 --> 00:05:13,170
Ицу?
93
00:05:13,540 --> 00:05:17,130
Вие трябва да сте принцеса Ицу, която се самоуби при падането на замъка.
94
00:05:17,710 --> 00:05:20,340
Защитихме този замък с живота си...
95
00:05:20,420 --> 00:05:22,470
Няма да го предадем на клана Ходжо.
96
00:05:22,890 --> 00:05:24,800
Ние не сме от клана Ходжо...
97
00:05:25,010 --> 00:05:27,890
...и ако желаете да го предадете, ние няма да се намесваме.
98
00:05:28,020 --> 00:05:29,480
Така че побързайте и отпуснете душата си!
99
00:05:30,230 --> 00:05:32,100
не ти вярвам
100
00:05:32,350 --> 00:05:35,570
Усещам миризмата на клана Ходжо от теб.
101
00:05:36,020 --> 00:05:36,980
какво каза
102
00:05:37,900 --> 00:05:42,200
Вие, негодници, които живеете егоистично, без да знаете нашата болка...
103
00:05:42,410 --> 00:05:47,120
Бяхме обхванати от пламъци и потънахме в студените дълбини.
104
00:05:47,240 --> 00:05:48,580
Ще усетите нашата омраза.
105
00:05:49,250 --> 00:05:50,120
Тя напада!
106
00:05:50,250 --> 00:05:50,960
Отдръпнете се.
107
00:05:59,260 --> 00:06:01,170
ти кучко...
108
00:06:01,420 --> 00:06:03,510
Не си и помисляйте!
109
00:06:09,890 --> 00:06:12,690
Той е извън контрол.
110
00:06:12,770 --> 00:06:14,440
Загубил го е.
111
00:06:18,070 --> 00:06:19,530
Кагетора спри го, опасно е!
112
00:06:19,730 --> 00:06:21,400
Движи се, не ми пречи на пътя!
113
00:06:22,110 --> 00:06:23,530
Опитваш се да убиеш Юико?
114
00:06:29,120 --> 00:06:31,660
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
115
00:06:32,160 --> 00:06:34,420
Идиот такъв!
116
00:06:34,750 --> 00:06:36,500
стига бе!
117
00:06:43,590 --> 00:06:44,720
Сега е нашият шанс!
118
00:06:46,760 --> 00:06:47,600
Баи!
119
00:06:49,100 --> 00:06:52,220
Нумакусаманда Боданан
Байши Рамандая Совака.
120
00:06:52,310 --> 00:06:54,810
Ари Нари Тонари Анаро Наби Кунаби.
121
00:06:57,360 --> 00:06:59,150
Наму Тобацу Бишамонтен.
122
00:06:59,360 --> 00:07:00,520
Демоните да си отиват!
123
00:07:01,230 --> 00:07:03,280
Дай ни силата си!
124
00:07:03,610 --> 00:07:04,650
Екзорс!
125
00:07:25,380 --> 00:07:27,340
Дръжте се!
126
00:07:28,180 --> 00:07:32,140
Ако беше продължил така, тя щеше да е мъртва в момента.
127
00:07:32,600 --> 00:07:34,390
Разбирате ли позицията си?
128
00:07:35,230 --> 00:07:38,350
Не е същото като нормален човек да го загуби!
129
00:07:39,900 --> 00:07:41,230
какво стана
130
00:07:41,400 --> 00:07:44,570
Държиш се странно, откакто се върна от Тояма.
131
00:07:44,860 --> 00:07:46,950
Какво се случи между теб и Наое?
132
00:07:47,530 --> 00:07:49,280
Не е твоя работа.
133
00:07:49,990 --> 00:07:52,120
Предполагам, че това е нещо, за което не можете да говорите...
134
00:07:53,870 --> 00:07:58,210
Беше само въпрос на време това да се случи.
135
00:07:58,420 --> 00:08:00,580
Наое може да звучи така, сякаш е полудял...
136
00:08:00,710 --> 00:08:03,340
...но ти си този, който го доведе дотам!
137
00:08:03,420 --> 00:08:04,590
какво каза
138
00:08:05,010 --> 00:08:09,010
Ти си този, който накара Наое да полудее през последните четиристотин години!
139
00:08:09,220 --> 00:08:11,300
Какво значи, не съм правил...
140
00:08:11,390 --> 00:08:13,220
Мислиш ли, че не си направил нищо?
141
00:08:13,350 --> 00:08:15,180
Че не помниш нещо?
142
00:08:15,430 --> 00:08:16,680
забрави!
143
00:08:16,890 --> 00:08:20,730
Знам, че наистина не помниш, но е толкова разочароващо.
144
00:08:20,810 --> 00:08:24,020
По-лошо е, защото го правиш подсъзнателно.
145
00:08:24,400 --> 00:08:28,570
Ако наистина го оставиш да прави каквото иска...
146
00:08:28,860 --> 00:08:31,870
...ще разбереш точно колко си грешен и егоист!
147
00:08:43,960 --> 00:08:46,210
Сам ли се е прибрал?
148
00:08:46,800 --> 00:08:47,670
да
149
00:08:47,920 --> 00:08:52,050
Но той не познава този район, как ще се прибере?
150
00:08:52,260 --> 00:08:53,890
Не е моя работа.
151
00:08:54,010 --> 00:08:57,180
И като цяло вие сте отчасти виновни, че сте го разглезили.
152
00:08:57,480 --> 00:08:59,560
Отивам да търся Такая.
153
00:09:00,440 --> 00:09:01,850
чакай!
154
00:09:02,150 --> 00:09:03,690
Чакай, Нарита!
155
00:09:08,780 --> 00:09:10,610
Защо влошаваш положението?
156
00:09:10,740 --> 00:09:12,910
Не можете дори да модерирате битка?
157
00:09:13,030 --> 00:09:16,450
Както и да е, яд ме е като ги гледам.
158
00:09:16,540 --> 00:09:20,460
Те правят същото нещо, което са правили от четиристотин години.
159
00:09:21,290 --> 00:09:25,710
Наое също не иска да го повтори, затова и той се бори.
160
00:09:26,420 --> 00:09:32,220
Това, което искам да кажа е, че Наое е изчерпал всичките си възможности.
161
00:09:32,470 --> 00:09:36,310
Кагетора е тази, която трябва да вземе решението сега.
162
00:09:38,060 --> 00:09:41,440
Човек като теб може да се справи с това.
163
00:09:41,600 --> 00:09:45,110
Но при тях нещата не са толкова прости.
164
00:09:45,650 --> 00:09:48,280
Имаше твърде много между тях.
165
00:09:48,400 --> 00:09:53,700
И имате нужда от смелост, за да го сложите край, четиристотин години си струва...
166
00:09:57,490 --> 00:10:00,790
Мисля, че те просто избягват.
167
00:10:01,000 --> 00:10:07,130
Те трябва да сложат край на това, дори ако това означава, че може да сложи край на всичко.
168
00:10:28,690 --> 00:10:31,110
Ти си този, който накара Наое да полудее.
169
00:10:31,190 --> 00:10:33,950
Направих Наое луд?
170
00:10:37,870 --> 00:10:40,200
как аз съм виновен
171
00:10:43,460 --> 00:10:47,880
Той е този, който ме предаде...
172
00:10:50,050 --> 00:10:53,170
Той е този...
173
00:10:54,550 --> 00:10:56,340
Внимавайте къде ходите!
174
00:11:56,400 --> 00:11:59,160
Момичетата от последното парти не бяха толкова сладки.
175
00:11:59,280 --> 00:12:00,570
да
176
00:12:00,740 --> 00:12:01,830
чакай
177
00:12:06,710 --> 00:12:08,580
Опа, не знаех, че си буден.
178
00:12:09,080 --> 00:12:10,630
Млъкни и се извини.
179
00:12:11,090 --> 00:12:11,960
какво?
180
00:12:12,420 --> 00:12:13,960
Ти ми изрита цигарите.
181
00:12:14,630 --> 00:12:16,130
О, аз ли?
182
00:12:16,260 --> 00:12:17,630
Мислех, че е боклук.
183
00:12:17,760 --> 00:12:19,430
Отидете да си купите нови.
184
00:12:20,180 --> 00:12:21,640
Трябва да са тези!
185
00:12:21,930 --> 00:12:23,260
ти...
186
00:12:27,390 --> 00:12:31,520
Ако беше продължил така, тя щеше да е мъртва в момента.
187
00:12:37,400 --> 00:12:39,450
Готови ли сте вече?
188
00:12:39,610 --> 00:12:41,320
Твърде рано е за лягане, дете!
189
00:12:42,410 --> 00:12:43,780
Колко жалко!
190
00:12:45,290 --> 00:12:46,620
Той само говори.
191
00:12:46,700 --> 00:12:48,500
Хайде да тръгваме.
192
00:12:48,910 --> 00:12:51,670
Той е този, който го започна.
193
00:13:02,590 --> 00:13:06,470
Не използвахте силите си от доброта?
194
00:13:06,850 --> 00:13:10,190
Или просто искахте да бъдете бити от някой?
195
00:13:12,650 --> 00:13:14,730
Минаха четиристотин години.
196
00:13:14,900 --> 00:13:17,190
Брат ми, Сабуро...
197
00:13:47,390 --> 00:13:48,770
Съжалявам, че ви карам да чакате.
198
00:13:50,180 --> 00:13:51,810
Аз съм Йошиаки Тачибана.
199
00:13:53,020 --> 00:13:54,810
Аз съм Майко Асаока.
200
00:13:54,940 --> 00:13:58,900
Моля да ме извините, че ви се обадих онзи ден без предизвестие.
201
00:13:59,070 --> 00:14:01,860
Какво е състоянието на брат ти оттогава?
202
00:14:02,780 --> 00:14:04,070
не е добре
203
00:14:04,740 --> 00:14:07,330
Все още е в безсъзнание.
204
00:14:07,660 --> 00:14:08,540
виждам...
205
00:14:09,620 --> 00:14:13,250
Ще ми кажеш ли отново какво се случи от началото?
206
00:14:14,540 --> 00:14:16,500
Разбира се.
207
00:14:17,420 --> 00:14:19,630
Беше точно преди месец.
208
00:14:19,760 --> 00:14:24,340
Семейството ми управлява хотел край езерото Чузенджи в Нико.
209
00:14:24,430 --> 00:14:28,720
Тази нощ брат ми Шиня взе колата, за да закара приятеля си вкъщи...
210
00:14:29,180 --> 00:14:31,270
...и той претърпя инцидент в Ирохазака.
211
00:14:31,560 --> 00:14:34,190
За щастие това беше само лек инцидент.
212
00:14:34,270 --> 00:14:38,440
Шиня и приятелят му не са пострадали...
213
00:14:38,730 --> 00:14:43,280
...но Шиня е в безсъзнание и все още е в критично състояние.
214
00:14:43,990 --> 00:14:48,530
И тогава започна да мечтаеш за брат си?
215
00:14:48,950 --> 00:14:53,410
Да, в съня ми брат ми е в тази гора.
216
00:14:53,620 --> 00:14:59,000
Долната половина на тялото му е съединена с високо кедрово дърво и...
217
00:15:00,250 --> 00:15:01,670
Помогни ми, сестро...
218
00:15:01,920 --> 00:15:05,300
Счупете огледалото и убийте червения звяр...
219
00:15:05,680 --> 00:15:08,050
Не мога да се откъсна от това дърво...
220
00:15:08,760 --> 00:15:14,690
И казвате, че този образ от вашите сънища започна да се появява в огледалата сега?
221
00:15:14,940 --> 00:15:15,850
да
222
00:15:18,400 --> 00:15:20,320
Моля те, ще дойдеш ли тук?
223
00:15:26,860 --> 00:15:29,580
Виждаш ли го в огледалото сега?
224
00:15:29,660 --> 00:15:31,660
Да, той е много жив.
225
00:15:33,660 --> 00:15:35,710
Нищо не виждам.
226
00:15:36,290 --> 00:15:40,000
Изглежда, че огледалото се е превърнало в някакъв носител, който...
227
00:15:40,090 --> 00:15:42,800
...предава чувствата на брат ви на конкретни хора.
228
00:15:42,960 --> 00:15:44,340
Това ли е?
229
00:15:44,550 --> 00:15:50,010
И по наблюдения не виждам душата на брат ти около теб.
230
00:15:50,850 --> 00:15:53,560
Какво става с брат ми в момента?
231
00:15:53,850 --> 00:15:57,850
Моля, помогнете ми, не знам какво да правя.
232
00:15:58,810 --> 00:16:00,980
Да отидем да посетим брат ти.
233
00:16:01,400 --> 00:16:03,940
Няма да разберем нищо, освен ако не го срещна лично.
234
00:16:04,320 --> 00:16:05,030
да
235
00:16:11,910 --> 00:16:13,160
има нещо нередно
236
00:16:13,370 --> 00:16:17,160
Е, изглеждаш толкова различно от преди, така че...
237
00:16:17,660 --> 00:16:20,330
О, така се обличам обикновено.
238
00:16:20,460 --> 00:16:23,380
Всъщност трябва да кажа, че това са моите истински работни дрехи.
239
00:16:23,960 --> 00:16:25,630
В коя посока е болницата?
240
00:16:26,050 --> 00:16:27,470
Аз ще навигирам.
241
00:16:43,070 --> 00:16:44,730
Това е брат ми Шиня.
242
00:16:45,150 --> 00:16:47,900
Няма да се събуди, колкото и да му викам.
243
00:16:47,990 --> 00:16:49,660
Той е така от месец.
244
00:16:55,290 --> 00:17:01,170
Сега разбирам причината, поради която той не иска да се събуди.
245
00:17:02,630 --> 00:17:06,760
В това тяло няма душа, това тяло е празно.
246
00:17:07,590 --> 00:17:09,800
Не усещам никаква енергия от него.
247
00:17:10,300 --> 00:17:13,430
Няма ли душа?
248
00:17:14,430 --> 00:17:20,480
По принцип тялото му е тук, но самият Шиня не е тук.
249
00:17:21,100 --> 00:17:23,560
Тогава брат ми е...
250
00:17:23,860 --> 00:17:28,780
По някаква причина душата и тялото са се разединили.
251
00:17:28,860 --> 00:17:32,610
Не, по-правилно е да се каже, че са били принудени да се разединят.
252
00:17:32,740 --> 00:17:35,620
Но тогава какво ще стане с брат ми?
253
00:17:35,870 --> 00:17:38,250
Ще остане ли така завинаги?
254
00:17:39,410 --> 00:17:42,870
Ако душата се върне, тя ще се събуди.
255
00:17:43,500 --> 00:17:47,840
Когато душата напусне тялото, тялото изпада в нещо като кома.
256
00:17:48,260 --> 00:17:51,430
Но ако това състояние продължи твърде дълго, то може да застраши живота му.
257
00:17:53,590 --> 00:17:55,100
трябва да побързаме...
258
00:17:55,550 --> 00:17:58,350
Сигурно душата му го е напуснала, когато се случи инцидентът...
259
00:17:58,930 --> 00:18:00,730
Трябва да отидем в Ирохазака!
260
00:18:06,360 --> 00:18:09,150
Според негов приятел в колата...
261
00:18:09,320 --> 00:18:12,110
...едро животно внезапно изскочи на пътя.
262
00:18:12,280 --> 00:18:13,280
Животно?
263
00:18:13,410 --> 00:18:14,320
да
264
00:18:14,410 --> 00:18:20,540
Шиня се опита да го избегне, като сряза колелото, след което се удари в мантинелата.
265
00:18:21,500 --> 00:18:26,880
Има бледи следи по него, но изглежда, че е бил лек инцидент.
266
00:18:27,420 --> 00:18:29,500
Казахте, че неговият приятел е видял животното?
267
00:18:29,630 --> 00:18:34,180
Да, но беше през нощта, така че не можеше да разбере какво е.
268
00:18:36,390 --> 00:18:42,180
Чух, че съкровище от Тошогу е било откраднато преди няколко месеца.
269
00:18:42,310 --> 00:18:44,980
Знаете ли нещо за това?
270
00:18:45,060 --> 00:18:48,770
Чух, че е свещеният спекулум или нещо от този род.
271
00:18:48,860 --> 00:18:50,820
Беше огледало, нали?
272
00:18:52,940 --> 00:18:55,280
Ще бъде ли добре да спрем някъде?
273
00:18:55,360 --> 00:18:58,080
Има нещо, което ме безпокои.
274
00:19:06,540 --> 00:19:08,460
какво става
275
00:19:11,920 --> 00:19:16,840
Нещо не е наред с този водопад, не беше така последния път, когато бях тук.
276
00:19:17,720 --> 00:19:19,300
Какво искаш да кажеш с това?
277
00:19:20,430 --> 00:19:25,270
Водопадът и местоположението му излъчват изключителна духовна енергия.
278
00:19:25,560 --> 00:19:28,980
А странстващите духове обикновено се събират до водопад.
279
00:19:29,060 --> 00:19:32,980
Тогава водопадът става заобиколен от много уникална духовна енергия.
280
00:19:34,690 --> 00:19:38,120
Казано по-просто, това е много свещена енергия.
281
00:19:38,740 --> 00:19:44,080
Но в момента скитащите духове са премахнати от водопада.
282
00:19:44,410 --> 00:19:47,460
Пречистената енергия е там, но няма своята святост.
283
00:19:47,620 --> 00:19:51,630
Тържествената духовна енергия на водопада е изгубена.
284
00:19:52,710 --> 00:19:57,130
Не е само тук, подобни проблеми усещам и в цял Нико.
285
00:19:57,550 --> 00:20:02,180
Изглежда, сякаш някой е премахнал всички блуждаещи духове.
286
00:20:02,850 --> 00:20:09,270
Това е само предположение, но може да има нещо общо и със случая на Шиня.
287
00:20:09,770 --> 00:20:11,650
Не може да е просто съвпадение.
288
00:20:12,770 --> 00:20:15,820
Член на Uesugi е на екскурзия?
289
00:20:16,400 --> 00:20:17,320
Косака!
290
00:20:18,030 --> 00:20:20,320
Какво съвпадение, Наое.
291
00:20:21,070 --> 00:20:23,030
Какво кроиш?
292
00:20:54,190 --> 00:21:01,320
В ерата на война нещата с форма могат лесно да изгорят до пепел или да изчезнат.
293
00:21:01,820 --> 00:21:05,200
Учих те как да свириш на флейта и изкуството да стреляш с лък от години.
294
00:21:05,330 --> 00:21:07,910
Искам да вземеш това като спомен от мен.
295
00:21:08,040 --> 00:21:12,540
Защото ще остане с вас, докато сте живи.
296
00:21:13,380 --> 00:21:15,050
Да братко
297
00:21:16,300 --> 00:21:20,180
Нямате ли някаква омраза към нас?
298
00:21:20,760 --> 00:21:25,180
Терминът „осиновяване“ може да е по-мек за ухото, но в действителност вие ще бъдете заложник.
299
00:21:25,350 --> 00:21:27,430
Боли ме за вашата ситуация.
300
00:21:29,430 --> 00:21:32,560
Не, нямам никаква омраза.
301
00:21:32,810 --> 00:21:38,990
Аз, Сабуро, знам много добре, че не друг, а бащата е пострадал най-много.
302
00:21:40,200 --> 00:21:41,700
За баща...
303
00:21:41,860 --> 00:21:42,990
За Ходжо...
304
00:21:43,070 --> 00:21:45,330
Ще отида при Ечиго.
305
00:21:45,990 --> 00:21:48,910
Татко е като този океан.
306
00:21:49,330 --> 00:21:51,040
Той е грандиозен и огромен.
307
00:21:51,370 --> 00:21:55,710
Той бдеше еднакво над всички нас, братя и сестри.
308
00:21:55,840 --> 00:21:59,630
Бяхме отгледани от строг и любящ баща.
309
00:22:00,550 --> 00:22:05,220
Като заложник ще бъдете изправени пред невъобразими унижения.
310
00:22:05,390 --> 00:22:09,180
В такива моменти си спомнете този океан от Одавара.
311
00:22:09,640 --> 00:22:11,730
Сигурен съм, че ще успокои сърцето ви.
312
00:22:12,350 --> 00:22:14,940
Да братко
313
00:22:33,080 --> 00:22:34,670
къде съм
314
00:22:45,340 --> 00:22:48,050
Изглежда, че съм те събудил.
315
00:23:07,530 --> 00:23:10,490
Следва продължение...